浣溪沙

译文

酒桌上尽显潇洒风度、意气风发，令人倾慕。举起一杯酒相劝，怎忍心催促友人出行。离别的歌声更像是令人断肠的声音。滔滔不绝的大江前后浪涌，美好的明月照着长短不一的驿亭。水路行程与山间驿站总是牵动人的情思。

注释

樽俎

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

属

通‘嘱’，劝酒。zhǔ

衮衮

大水奔流不绝的样子。gǔn gǔn

娟娟

姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕叙事抒情。‘樽俎风流意气倾’描绘出人物的风度翩翩、意气风发，开篇就给人一种豪放洒脱之感。‘一杯相属忍催行’通过一个‘忍’字，细腻地表现出送别之人的矛盾心理，既想挽留又不得不送别的复杂情绪。‘离歌更作断肠声’直抒胸臆，强调离别的痛苦。下阕写景抒情，‘衮衮大江前后浪，娟娟明月短长亭’运用了对仗的手法，‘衮衮’对‘娟娟’，‘大江’对‘明月’，‘前后浪’对‘短长亭’，工整而巧妙。大江的浪涛滚滚不息暗示着时光的流转和离别的无奈，明月照着短长亭则营造出一种孤独、凄凉的意境，明月这一意象在中国古典诗词中常常与思念、离别相关。最后‘水程山驿总关情’总结全词，将送别之情融入山水行程之中，表达出送别者对离行者的深切关怀与牵挂。整首词情感表达真挚动人，意境凄美，主题思想围绕送别之情展开，将豪放的意气与婉约的离情巧妙融合。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人向子諲的作品，主题为送别、豪放、婉约、借景抒情。樽俎风流意气倾。 一杯相属忍催行。 离歌更作断肠声。 衮衮大江前后浪，娟娟明月短长亭。 水程山驿总关情。