清平乐

译文

幽静的花朵无处不在。我的心与芗林相通。曾经乌黑的头发如今相看已变白变老，不再有浅俗的气质。带着露水的叶子茂盛而有光彩，风吹动着树梢到处飘香。正合心意的是中秋时花开了，残余的花香还能延续到重阳节。

注释

芗林

地名，是作者常游之地，这里代指美好的地方。

薿薿

nǐ nǐ，茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘幽花无外。心与芗林会。’直接描绘幽花，且将自己的心与芗林相联系，情景交融。‘绿发相看今老矣。不作浅俗气味。’通过今昔对比，曾经的‘绿发’如今已老，强调岁月的变化，又以‘不作浅俗气味’表达出一种高洁的情怀。下阕‘露叶薿薿生光。风梢泛泛飘香。’运用叠词‘薿薿’‘泛泛’，生动地描绘出叶子的茂盛和风吹树梢的动态感，使得画面更加鲜活。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又透露出一种高雅的志趣，不与世俗同流合污。在意境营造方面，通过幽花、芗林、露叶、风梢等意象构建出一个清幽、高雅的意境。主题思想上，表现出诗人对岁月的思考，对高雅生活情趣的追求。

速览

《清平乐》是宋代诗人向子諲的作品，主题为写景、感时、高雅、抒情。幽花无外。 心与芗林会。 绿发相看今老矣。 不作浅俗气味。 露叶薿薿生光。 风梢泛泛飘香。 称意中秋开了，馀情犹及重阳。