清平乐

译文

笔画如同银钩虿尾一般，就好像是锺繇的字体。吏部的文章如同麒麟之角般珍贵，自然是惊动世人、祥瑞于世间的佳作。在西垣本打算挥毫创作，不必苦苦续写《离骚》。且看那台阶前繁茂盛开的红芍药，也不要忘记那用丛桂酿造的美酒。

注释

银钩虿尾

银钩：形容书法的钩、挑等笔画遒劲有力，像银质的钩子一样；虿（chài）尾：虿是蝎子类的毒虫，其尾部上翘，以此形容书法的笔锋雄健。

锺繇

三国时期曹魏著名书法家，他的书法对后世影响深远。

麟角

麒麟之角，比喻珍贵而稀少的人或物。

瑞世

使世间祥瑞，形容事物美好珍贵。

西垣

中书省的别称，是古代的重要官署。

挥毫

运笔，指写字或作画。

离骚

战国时期楚国诗人屈原创作的长篇抒情诗，是中国古代诗歌史上的经典之作。

红药

红色的芍药花。

香醪

美酒。

赏析

从文学手法上看，首句通过对书法笔触‘银钩虿尾’的描写，以形象的比喻来引出下文对‘吏部文章’的赞赏，类比手法的运用巧妙。在意境营造方面，既提到如瑞世文章这样高雅的文化意象，又有‘翻阶红药’‘丛桂香醪’这样富有生活气息和美感的画面，一雅一俗，相得益彰。在情感表达上，诗人对吏部文章的钦佩溢于言表，充满了敬仰之情。主题思想上，体现了对优秀文学作品的推崇，以及在文学创作中不必拘泥于模仿经典（不必苦续离骚）的思想，倡导在不同的美好事物中汲取灵感，享受生活与创作。

速览

《清平乐》是宋代诗人向子諲的作品，主题为赞文辞、书法喻、高雅意、生活趣。银钩虿尾。 一似锺繇字。 吏部文章麟角起。 自是惊人瑞世。 西垣准拟挥毫。 不须苦续离骚。 政看翻阶红药，无忘丛桂香醪。