点绛唇

译文

这个中秋之夜，不在光影交错的门前走过。披衣而坐，心中没有佛与众生的分别（达到一种忘我的境界）。没有鼓却敲打着皮（这里表意比较隐晦奇特），试问现在是几更了。可知道吗？就在这其中（的情境或者事物中），到底是谁把鼻孔穿透（这是一种比较奇特、有禅意的说法，象征着一种超脱的境界或者觉悟）。

注释

和

此处读hè，作量词，指‘更’，一夜分为五更，一更为一和。

披衣

将衣服披在身上，出自晋·陶渊明《移居二首·其二》‘相思则披衣，言笑无厌时。’

鼻孔

这里不是单纯指生理上的鼻孔，而是一种象征，在禅宗语境中可能象征着一种感官或者通向超脱的通道。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了奇特的意象与表述方式，如‘无佛众生我’表达了一种物我两忘、超越佛与众生分别的禅意境界，‘没鼓打皮，借问今几和’这种表述打破常规逻辑，以无鼓打皮的奇特现象来营造一种超现实的氛围，‘鼻孔谁穿破’更是一种极为独特的、充满禅机的表达，让人产生无限遐想。在情感表达方面，词中传达出一种对超脱境界的探索与追求，有一种空灵、寂静的情感基调。在意境营造上，通过中秋夜这一特定的时间背景，再加上种种奇特的表述，营造出一种静谧、神秘且充满禅意的意境。主题思想围绕着对禅意、超脱境界的思考与感悟展开，以一种看似怪诞实则蕴含深意的方式引导读者去探寻一种超越世俗的精神境界。

速览

《点绛唇》是宋代诗人向子諲的作品，主题为禅意、超脱、静谧、中秋。此夜中秋，不向光影门前过。 披衣得坐。 无佛众生我。 没鼓打皮，借问今几和。 还知么。 就中两个。 鼻孔谁穿破。