点绛唇

译文

在秋风中卧病在床，懒得去寻觅美酒以追寻欢乐的宴饮。梦中游到京都及其周边地区，那里的景象和当年看到的没有改变。往昔的老友都已零落逝去，如今天下已大半不再是旧时模样。远方有战争的烟尘，泪水零乱地落下，害怕去问那追逐温暖而南飞的大雁（关于故乡或故人的消息）。

注释

都甸

京都及其附近地区

雕零

同‘凋零’，草木凋谢零落，这里喻指故旧的亡故。凋：diāo

随阳雁

指大雁。因其为候鸟，随阳气的变化而迁徙，故称。这里借指传递消息者。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘故旧雕零，天下今无半’将往昔的人事和如今的天下景象作对比，突出今非昔比的沧桑感。在意境营造方面，‘病卧秋风’开篇就勾勒出一种病弱、萧索的氛围，秋风的萧瑟和病卧的状态相融合，奠定了全词的悲凉基调。情感表达上，充满了对故旧的思念、对世事变迁的感伤以及对战争（烟尘远暗示战争）的忧惧等复杂情感。主题思想主要是通过个人的病中所感、梦中所见以及对故人故景的怀念，反映出朝代更替或者社会动荡下个人的悲戚与无奈。

速览

《点绛唇》是宋代诗人向子諲的作品，主题为伤怀、念旧、悲秋、叹世。病卧秋风，懒寻杯酒追欢宴。 梦游都甸。 不改当年观。 故旧雕零，天下今无半。 烟尘远。 泪珠零乱。 怕问随阳雁。