卜算子

译文

当季的菊花零乱地散落在榛树丛中，地处偏僻柴门一片寂静。谁说村子里好客的人少呢，明月与清朗的影子相伴。天地就像一座旅店，梦中之事懒得去思考反省。有谁知道我这懒是真的，我的心已经如同死灰般冰冷。

注释

榛丛

榛树生长的丛杂之地。榛，zhēn，落叶灌木或小乔木。

蘧庐

古代驿传中供人休息的房子。后泛指旅店。蘧，qú。

慵

懒惰，懒散。慵，yōng。

思省

思考反省。省，xǐng。

若个

哪个。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写时菊、榛丛、柴门、明月等景象，采用了白描手法勾勒出一幅幽静偏僻的乡村画面，如“时菊碎榛丛，地僻柴门静”，简单几笔就描绘出环境的清幽。情感表达上，字里行间流露出一种孤寂清冷的情绪，像“若个知余懒是真，心已如灰冷”直接表达出内心的孤寂与冷漠，对周围人事的淡漠之感。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、清冷、孤寂的意境，如诗中的乡村夜景画面充满了幽深感。主题思想上，反映出诗人可能对尘世生活的一种超脱或者是在尘世中遭受冷遇后的一种灰心状态。

速览

《卜算子》是宋代诗人向子諲的作品，主题为孤寂、写景、清冷、白描。时菊碎榛丛，地僻柴门静。 谁道村中好客稀，明月和清影。 天地一蘧庐，梦事慵思省。 若个知余懒是真，心已如灰冷。