西江月

译文

如果拿花卉来谈论品行和功过（行藏在这里可理解为行为、操守、功过等意），它们应该在凌烟阁之上（意即花卉品行高尚，足以与凌烟阁功臣相提并论）。

注释

行藏

行止、行为。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

盍

何不，为何不。hé。

凌烟阁

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看，此句运用了假设与类比的手法，将花卉与凌烟阁上的功臣相联系，这种联系新奇独特。在情感表达方面，表达出对花卉的高度赞美之情，认为花卉有着堪比凌烟阁功臣般的高尚品质。在意境营造上，通过提及凌烟阁这一充满英雄和荣耀的意象，与花卉的柔美形象形成一种奇特而又和谐的对照，仿佛构建出一个跨越不同领域的价值评判空间。主题思想上，体现出对花卉价值的重新审视与肯定，打破常规对花卉和功臣的固有认知界限。

速览

《西江月》是宋代诗人李结的作品，主题为咏物、类比、赞美、意象对照。若将花卉论行藏。 盍在凌烟阁上。