金山绝顶晓望

译文

明亮的匏瓜星就在那里，我却懒得去摸（探究），昏暗之中，天门处的钟声和诵经声都停歇了。忽然海面上涌起波涛，那是太阳将升之处（扶桑）泛起了紫色光芒，金色的阳光洒在山河之上，仿佛围绕着世尊（佛）。

注释

匏瓜（páo guā）

匏瓜星，是星名。在古代文化中，匏瓜星常被提及，有一定的天文和文化意义。

冥冥（míng míng）

昏暗貌，在这里描绘了当时的环境氛围，有幽静、深邃之感。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，在古典诗词中常用来指代东方日出之处，是一个富有神话色彩的意象。

金粟（jīn sù）

这里可能是形容阳光照耀下山河如金粟般的色泽，也可能有佛教中‘金粟如来’相关的宗教寓意，暗示着佛与山河的联系。

世尊（shì zūn）

佛教徒对释迦牟尼的尊称，在这里体现了宗教元素与自然景色的融合。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而宏大的氛围。开篇的‘烂烂匏瓜懒不扪’，以一种闲适又带些疏懒的态度入题，展现出诗人在金山绝顶的一种超脱尘世的心境。‘冥冥钟梵歇天门’则进一步通过钟声和梵音的停歇，增添了一种寂静感，仿佛天地都安静下来。在写作手法上，‘海波忽动扶桑紫’使用了动态描写，与前面的静态形成鲜明对比，‘忽动’一词让画面突然鲜活起来，将日出前大海的动态美感展现出来。从情感表达来看，诗人既有对眼前景色的陶醉，又有一种淡淡的出世之情。主题思想上，可能是诗人在欣赏金山绝顶的景色时，对自然、对宗教（佛）的一种感悟，表达了对宁静、宏大之美的向往以及对尘世之外的某种精神境界的追求。

速览

《金山绝顶晓望》是清代诗人李结的作品，主题为写景、出世、静谧、宏大。烂烂匏瓜懒不扪，冥冥钟梵歇天门。 海波忽动扶桑紫，金粟山河绕世尊。