庚寅元日试笔三首 其三

译文

腊月的鼓声稀落而人们唱着《竹枝》曲调，这个地方的风俗景物值得仔细思考。翠绿的柏叶四季常青冬天也不改变，梅花洁白绽放连月亮都不知道（它的高洁）。爆竹声响的声威惊吓到了小孩子，桃符的样子骄傲地面对着贫穷之人。关闭门户像刺猬一样蜷缩起来忘却寒暑，依靠写诗来记录岁月与编年。

注释

腊鼓（là gǔ）

古代于腊日或腊前一日击鼓驱疫，是一种习俗。

竹枝（zhú zhī）

本是一种乐府曲名，这里指当地的歌谣。

猬缩（wèi suō）

像刺猬一样蜷缩，形容畏缩的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过腊鼓和竹枝的描写，点明了时间和地域特色，腊鼓的‘声希’与人们唱竹枝形成动静结合。颔联运用了色彩描写，‘翠分柏叶’与‘白到梅花’，一翠一白，色彩鲜明，同时柏叶的‘冬无改’和梅花的高洁形成一种永恒与高洁的象征意义，以物喻人或者象征此地的某种精神品质。颈联中‘爆竹声威惊竖子，桃符面目傲贫儿’使用了拟人手法，赋予爆竹和桃符以人的情感和姿态，生动地描绘出新年的氛围和桃符爆竹在新年中的特殊意义。在情感表达方面，既有对他乡风物的好奇与寻思，又有一种淡淡的寂寥之感，如闭门猬缩的状态。在意境营造上，全诗营造出一种新年时节既热闹又夹杂着诗人自身的清冷孤独的意境。主题思想上反映了诗人在新年元日对当地风物的观察与思考，同时也透露出自己的生活状态与内心情感。

速览

《庚寅元日试笔三首 其三》是清代诗人黄摩西的作品，主题为新年、写景、思乡、孤独。腊鼓声希唱竹枝，此乡风物费寻思。 翠分柏叶冬无改，白到梅花月未知。 爆竹声威惊竖子，桃符面目傲贫儿。 闭门猬缩忘寒暑，…