红豆和谢女士韵三首 其二

译文

众多的盛美（这里指美好的事物）都被寒潮所吞没，唯有（红豆）独守着青箱（盛物的箱子，这里可理解为一种依托）颜色未曾消退。红色的管乐器相伴半生到垂暮之年才分别，打着红牙板反复吟唱《念奴娇》。像在珠盘里细细盘算着千般情思，如同金弹一样重重地开辟出一条道路。淡淡的是泪痕，浓浓的是鲜血，就算买来燕脂（胭脂）也无法描绘（这种情感的浓烈）。

注释

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，也可指代美好的事物或年华。

青箱（qīng xiāng）

原指收藏书籍字画的箱笼，这里可象征一种依托或者归宿。

彤琯（tóng guǎn）

红色的管乐器。

红牙（hóng yá）

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。

珠盘（zhū pán）

珠饰的盘，这里用来形容心思的细腻，像在珠盘里计算一样。

金弹（jīn dàn）

金制的弹丸，这里可理解为一种有力量的东西，象征着开辟道路的决心。

燕脂（yān zhī）

即胭脂，一种红色的颜料，常用来形容女子妆容。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将无数被寒潮吞没的'秾华'与独守青箱未消色的红豆作比，突出红豆的坚守。颔联通过'彤琯'与'红牙'等意象的组合，营造出一种凄美又带着往昔繁华回忆的氛围，'半生垂老别'写出一种长久相伴后的离别之痛，'三迭念奴娇'则增添了一种音乐性和惆怅感。颈联的'珠盘细算'与'金弹重开'，对仗工整，将情感具象化，把情思的细腻盘算和冲破阻碍的决心表达出来。尾联的'淡是泪痕浓是血'是夸张也是直抒胸臆，以泪与血强调情感的浓烈，而'燕脂虽买不能描'再次强化这种情感的深沉，无法用脂粉描绘，也就是无法用外在的东西来形容内心的情感。在情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的、难以言说的眷恋、执着与悲痛交织的情感。在意境营造上，整体意境凄美、深沉而略带悲壮。主题思想上，可能是借红豆这一意象表达对某人或某事难以割舍、刻骨铭心的情感。

速览

《红豆和谢女士韵三首 其二》是清代诗人黄摩西的作品，主题为抒情、凄美、托物言志、对仗。秾华无数委寒潮，独守青箱色未消。 彤琯半生垂老别，红牙三迭念奴娇。 珠盘细算情千种，金弹重开路一条。 淡是泪痕浓是血，…