六叠病鹤韵用鹿卢体四首 其三

译文

人像在茫茫人海中浮沉的几点浮萍，以往的欢乐和新添的愁恨害怕相互对照。曲水流觞、修禊集会的余风还在，入座催促写诗时旧友却已凋零。公子回到家中没有书信传来，王孙到了末路改变志向。雨打窗户，残烛如红泪垂下，什么时候那些达官贵人能够再聚集在一庭呢。

注释

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故称这种短笺为尺素。后引申为书信。

雕青（diāo qīng）

在人体上刺花纹，并涂上青色。这里表示改变志向或生活方式等。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰。借指显贵。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人比作‘浮沉几点萍’，生动地表现出人生的漂泊无定。颔联中‘流觞修禊’‘入座催诗’运用典故，前者让人联想到古时文人雅士的集会活动，后者描绘出文人聚会作诗的场景，同时‘余波在’与‘旧雨零’形成对比，昔日的雅事尚有余韵，而曾经的旧友却已零落，增添了一种物是人非的沧桑感。颈联‘公子归家无尺素，王孙末路变雕青’对仗工整，公子与王孙相对，归家无信与末路改志相呼应，表达出一种落魄与寂寥。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对现实的无奈和对未来的迷茫。在意境营造上，通过‘人海浮沉’‘雨窗残烛’等意象，营造出一种孤寂、落寞、萧索的氛围。主题思想主要是感慨人生的变化无常，旧友离散，往昔不再，以及对往昔热闹生活的怀念。

速览

《六叠病鹤韵用鹿卢体四首 其三》是清代诗人黄摩西的作品，主题为人生感怀、物是人非、用典、对仗。人海浮沉几点萍，故欢新恨怕相形。 流觞修禊余波在，入座催诗旧雨零。 公子归家无尺素，王孙末路变雕青。 雨窗残烛红垂泪，…