挽绍兴秦烈妇二首 其二

译文

不要说女子在闺阁中饮恨的日子漫长，人们都争着夸赞她美好的节烈光辉照耀珂乡。本是三生的夫妻缘分却突然结束，二十五年的美好年华就像一场梦。活着的时候本就如昙花一现内心已经淡然，死后应该同穴而葬骨头犹有清香。将来墓旁的树木长成连理枝，成双的彩色水鸟在夕阳下诉说（她的故事）。

注释

闺帏（guī wéi）

指妇女居住的地方，这里代指妇女。

伉俪（kàng lì）

夫妻。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，这里指美好的青春年华。

昙花（tán huā）

一种花期很短的花，多用来比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。

同穴（tóng xué）

指夫妻死后合葬。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对仗，如‘三生伉俪缘俄顷，廿五韶华梦一场’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人对秦烈妇充满了敬佩与赞美之情，通过描述她短暂的夫妻缘分和年轻生命的消逝，来突显她的坚贞节烈。在意境营造方面，诗中营造出一种凄美、壮烈的意境，像‘生本昙花心已淡，死应同穴骨犹香’，将生命比作昙花，昙花一现却有着高洁淡然的内心，死后同穴又带有一种圣洁感。主题思想围绕着对秦烈妇的颂扬展开，以她的事迹为依托，传达出一种对传统女性美好品德的尊崇，同时也反映出当时社会对女性节烈的重视。

速览

《挽绍兴秦烈妇二首 其二》是清代诗人陈毓瑞的作品，主题为赞美烈妇、凄美意境、对仗手法、节烈主题。莫道闺帏饮恨长，争夸芳烈耀珂乡。 三生伉俪缘俄顷，廿五韶华梦一场。 生本昙花心已淡，死应同穴骨犹香。 他年墓木成连理，…