寄赠契友高乃宣
门墙廿载沐春风，稔悉胸襟秉大公。
听讼片言堪折狱，服官半世未矜功。
清廉素比泾流洁，德望应如泰岱崇。
预祝他年持国柄，九州幸福贺攸同。
听讼片言堪折狱，服官半世未矜功。
清廉素比泾流洁，德望应如泰岱崇。
预祝他年持国柄，九州幸福贺攸同。
译文
二十年受您的教诲如同沐浴春风，深知您胸怀公正。审理诉讼案件简短几句话就能判决，为官半辈子从不自夸功劳。清廉一向如同泾河水般洁净，品德威望应当像泰山一样崇高。预先祝愿将来您执掌国家大权，全国百姓一同庆贺幸福到来。
注释
- 门墙（mén qiáng）
- 指老师之门，这里表示师门、受教之处。出自《论语·子张》：‘夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。’
- 稔悉（rěn xī）
- 熟悉。‘稔’有熟悉、深知之意。
- 听讼（tīng sòng）
- 审理诉讼案件。出自《论语·颜渊》：‘听讼，吾犹人也，必也使无讼乎。’
- 折狱（zhé yù）
- 判决诉讼案件。
- 矜功（jīn gōng）
- 自夸功劳。‘矜’有自夸、自大之意。
- 泾流（jīng liú）
- 泾河之水。泾河水清，这里用以比喻清廉。
- 泰岱（tài dài）
- 泰山。‘泰岱’常被用来形容崇高伟大。
- 国柄（guó bǐng）
- 国家大权。
- 攸同（yōu tóng）
- 所同，一同。
赏析
这首诗首联‘门墙廿载沐春风，稔悉胸襟秉大公’，运用‘门墙’这一表示师门的词汇，表明两人的师友关系，‘沐春风’形象地写出受友人教诲熏陶之感，且点明友人公正的胸襟。颔联‘听讼片言堪折狱，服官半世未矜功’通过描写友人断案的能力和不矜功的品德，采用写实的手法，刻画了友人的为官形象。颈联‘清廉素比泾流洁，德望应如泰岱崇’运用比喻，将友人的清廉比作泾河之水的洁净，把德望比作泰山般崇高，生动地表现出友人的高洁品质。尾联‘预祝他年持国柄，九州幸福贺攸同’表达了对友人的美好祝愿，希望他能在将来执掌国柄造福全国。整首诗情感真挚，通过多方面描写，塑造了一位清正廉洁、德高望重、能力出众的友人形象，主题明确，在平实的语句中传递出对友人的敬重与期待。
速览
《寄赠契友高乃宣》是清代诗人陈毓瑞的作品，主题为赠友诗、赞颂、清正、写实。门墙廿载沐春风，稔悉胸襟秉大公。 听讼片言堪折狱，服官半世未矜功。 清廉素比泾流洁，德望应如泰岱崇。 预祝他年持国柄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品