思亲二首 其二

译文

在官场中沉浮多年感慨万千，多少离别的情思寄托于赵燕之地。想到家中母亲已到暮年，愿意跟随南归的大雁辞官回乡。

注释

浮沈（fú shěn）

即‘浮沉’，在水中或空中忽上忽下。这里指在官场中升降起落。

萱庭（xuān tíng）

本义为萱草的庭院，在诗文中多用来指代母亲的住所，也借指母亲。

垂暮（chuí mù）

傍晚，常用来比喻年老。

赋归田（fù guī tián）

指辞官回乡。‘赋’有创作诗赋的意思，这里可理解为抒发想要归田的情怀。

赏析

这首诗意境上营造出一种漂泊游子对故乡和亲人的深切思念，同时掺杂着宦海沉浮的疲倦之感。从写作手法来看，首句‘浮沈宦海感经年’直接点明自己在官场多年的经历，‘浮沈’二字生动地描绘出官场的起起落落，为下文抒情做铺垫。‘多少离情寄赵燕’运用了借代的手法，以‘赵燕’代指自己为官漂泊之地，使情感的表达更为含蓄而深沉。诗的后两句将情感进一步升华，‘想到萱庭垂暮日’提到萱庭，萱庭在古文中常指代母亲的居所，这里表达对母亲的思念，因为母亲已到暮年，所以‘愿随南雁赋归田’，借南归的大雁表达自己想要辞官归乡的强烈愿望，整首诗将宦海倦意与思亲思乡之情交融在一起，主题思想明确地表达出对官场的厌倦以及对亲人的思念。

速览

《思亲二首 其二》是清代诗人陈毓瑞的作品，主题为思亲诗、宦海倦意、思乡、借代。浮沈宦海感经年，多少离情寄赵燕。 想到萱庭垂暮日，愿随南雁赋归田。