偶成二绝 其一

译文

边塞遥远寒风吹拂，山上堆积着积雪；大海深邃水流湍急，海水难以结冰。艰难困苦全都经历过从而增长了才智，年老后归来已泯灭了爱与憎的情感。

注释

泯（mǐn）

消灭，丧失。如‘泯然众人矣’中的‘泯’也是此义。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘塞远’对‘海深’，‘风寒’对‘流急’，‘山积雪’对‘水难冰’，对仗工整，使诗句在形式上整齐优美，节奏感强。在意境营造方面，前两句描绘出了边塞的寒冷和大海的深邃湍急，一静一动，一寒一冷，构建出宏大而又冷峻的画面。在情感表达上，全诗透着一种历经沧桑后的淡然，经历了艰难困苦，增长了才智，到最后连爱憎情感都已泯灭，反映出一种对世事的豁达与超脱。主题思想上，传达出人生经历会改变人的心境，随着阅历的增长，人的情感态度也会发生深刻的变化。

速览

《偶成二绝 其一》是清代诗人陈毓瑞的作品，主题为写情、对仗、沧桑感、豁达。塞远风寒山积雪，海深流急水难冰。 艰难历尽增才智，老大归来泯爱憎。