偶成二绝 其二

译文

身为儒生又担任官吏并不算是庸俗，为官如果不读书哪里能够优秀呢。极目远望，世间历经沧桑只剩下原来的自己，像为人作嫁衣裳般替人做事，在名流面前感到惭愧。

注释

儒吏（rú lì）

儒生出身的官吏。

极目（jí mù）

用尽目力（远望）。出自三国·魏·王朗《与许靖书》：‘子虽在裔土，想亦极目而迥望，侧耳而遐听，延颈而鹤立。’

沧桑（cāng sāng）

沧海桑田的略语，比喻世事变化很大。

依人作嫁（yī rén zuò jià）

原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣，却每年辛辛苦苦地用金线刺绣，给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。出自唐·秦韬玉《贫女》诗：‘苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表明自己对‘儒吏’关系的看法，强调读书对为官的重要性，观点鲜明简洁。颔联则是诗人对自身境遇的一种感慨，‘极目沧桑空故我’营造出一种历经世事变幻，而自己却似乎依旧原地踏步的寂寥意境，‘空’字强化了这种无奈之感。‘依人作嫁愧名流’一句中，‘依人作嫁’这个词形象地表达出诗人为他人做事的状态，‘愧名流’则直白地表达出在那些有名望的人面前自己内心的惭愧之情，将内心的复杂情感毫无保留地抒发出来。整首诗主题围绕着对自身儒吏身份的思考、在世事沧桑中的自我认知以及在名流面前的自惭，情感上既有对自身要求的坚持，又有对自身处境的失落与惭愧。

速览

《偶成二绝 其二》是清代诗人陈毓瑞的作品，主题为感怀、儒吏、自惭、世事。儒而曰吏非为俗，仕不读书那得优。 极目沧桑空故我，依人作嫁愧名流。