闰端阳

译文

再次斟满菖蒲酒醉得好似仙人，击鼓唱歌依旧在竞渡龙船。端午这个中天的佳节偏偏遇上闰年，只遗憾人不能再回到少年时光。

注释

蒲酒（pú jiǔ）

菖蒲酒，是用菖蒲叶浸制的酒，旧俗端午节饮之，据说可去疾疫。

天中（tiān zhōng）

指端午节，古人认为五月五日时，太阳重入中天，故称这一天为‘天中节’。

令节（lìng jié）

佳节，美好的节日。

闰（rùn）

本义为余数，指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。这里指闰月。

赏析

从文学手法上看，首联‘蒲酒重斟醉欲仙，鼓歌依旧竞龙船’，通过描写人们在闰端阳时节依旧进行着端午传统的蒲酒和龙舟竞渡活动，使用白描手法，生动地勾勒出节日的热闹场景。在情感表达方面，前两句描绘热闹场景，后两句‘天中令节偏逢闰，只恨人无再少年’则急转直下，由节日的欢乐转到对时光流逝、青春不再的感慨，形成鲜明的情感落差，先扬后抑。在意境营造上，前面热闹的节日画面与后面感叹时光的幽思形成对比，营造出一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着节日与时光展开，在闰端阳这个特殊的时间点上，既展现了传统节日文化的延续性，又感叹了人生短暂、青春易逝。

速览

《闰端阳》是清代诗人陈毓瑞的作品，主题为感时伤逝、节日民俗、先扬后抑、惆怅意境。蒲酒重斟醉欲仙，鼓歌依旧竞龙船。 天中令节偏逢闰，只恨人无再少年。