感皇恩

译文

七十岁就在眼前了，很难说还不算老。只是人生中间也有一些美好之事。乌黑的头发虽然有些稀疏，但还没有一根变白。这都是因为心地宁静，没有忧愁烦恼。这个生日的时候，梅花绽放如同含笑。好像是从天边得到了新的消息。子孙们优秀文雅，已经取得了功名（恩袍象征功名）。一定是从欢喜之处，又增添了年龄（年考这里可理解为年龄）。

注释

鬒云

zěn yún，形容乌黑而稠密的头发。

华皓

huá hào，花白，这里指头发变白。

孙枝

这里指子孙后代。

恩袍

这里指代功名，古代学子考中后会穿上朝廷恩赐的袍服。

年考

这里可理解为年龄的增长。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘鬒云虽瘦，未有一根华皓。都缘心地静，无忧恼。’直白地描写自己头发的状态并阐述心境与状态的关系。情感表达上，词人传达出一种乐观旷达的情感，虽然年近七十，但并不以老为悲，而是着眼于生活中的美好，如子孙的优秀等。在意境营造方面，通过梅花献笑等描写营造出一种温馨、祥和的意境。主题思想上，表达了对自己晚年生活的一种满足感和对未来的积极态度。整首词没有华丽的辞藻堆砌，用质朴的语言表达出深刻的人生感悟。

速览

《感皇恩》是宋代诗人程大昌的作品，主题为旷达、写人、言老、乐观。七十在前头，难言未老。 只是中间有些好。 鬒云虽瘦，未有一根华皓。 都缘心地静，无忧恼。 此际生朝，梅花献笑。 似向天…