纳凉

译文

隔着竹帘看到花影晃动高低不齐，独自坐在空旷的庭院里牵动起客居的愁思。正是明月高悬、人声寂静之后，一阵和风吹来悠扬的玉笛之声。

注释

廉（lián）

同‘帘’，这里指竹帘等遮挡之物。

漾（yàng）

水面微微动荡，这里形容花影晃动的样子。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。通过描写隔帘看到的参差花影、空荡的庭院等景象，勾勒出一幅静谧的画面，明月下的笛声更增添了这种清幽之感。在写作手法上，首句视觉描写，先呈现出花影的画面，奠定氛围。第二句直抒胸臆，点出‘客思’，使这种清幽的景象染上了客居者的愁绪。后两句动静结合，明月人静是静态描写，玉笛之声是动态描写，以动衬静，更加突出了那种寂静孤独的氛围。情感表达上，主要表达了客居他乡之人的思乡思亲之情，在这样宁静的环境里，孤独感被放大，思念之情油然而生。主题思想围绕客居者的孤独与思乡展开。

速览

《纳凉》是清代诗人陈毓瑞的作品，主题为思乡、客居、清幽、动静结合。隔廉花影漾参差，独坐空庭动客思。 正是月明人静后，一声玉笛好风吹。