岁暮言怀 其二

译文

寂寞使我变得慵懒，心中夹杂着痛苦辛酸。风霜欺凌着患病的游子，岁月催促着归家的人。这件事（归家之事）犹豫了很久，默默无言地频繁坐起。不知道思乡的泪水，到家时会有多少。

注释

中怀

内心，心中。

病客

指患病的游子。客，旅居他乡之人。

促

催促。

犹疑

迟疑不决。

乡国

家乡，故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寞成吾懒，中怀杂苦辛’直接抒情，直白地写出自己的寂寞与内心的苦辛，奠定全诗的情感基调。颔联‘风霜欺病客，岁月促归人’运用拟人的手法，‘欺’字将风霜拟人化，生动地表现出病中的游子在风霜中的可怜处境；‘促’字写出岁月对归人的催促之感，富有表现力。颈联‘此事犹疑久，无言坐起频’通过描写人物的动作神态，‘犹疑久’‘坐起频’细致地刻画出诗人对于归乡之事的纠结矛盾心理。尾联‘不知乡国泪，到日几行薪’以泪抒情，将思乡之情具象化，以不知到日有多少行泪水来表达思乡的深切。在情感表达方面，全诗围绕着思乡的主题，表达出诗人漂泊在外的孤寂、患病的痛苦、对归乡的渴望以及对归乡之事犹豫纠结等复杂的情感。在意境营造上，诗中‘风霜’‘病客’等词营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人在岁暮之际的思乡之情以及对自身漂泊处境的感喟。

速览

《岁暮言怀 其二》是清代诗人吕守曾的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、直抒胸臆。寂寞成吾懒，中怀杂苦辛。 风霜欺病客，岁月促归人。 此事犹疑久，无言坐起频。 不知乡国泪，到日几行薪。