岁暮言怀

译文

年少时只是空有得意之情，等到长大就习惯了忧心之事。赋税繁重农田难以售卖，故乡遥远只能在梦中互相找寻。稀疏的风怜惜我微醉之人，傍晚的雨逼迫我长声吟诵。分别之后总是互相思念，应该知道彼此的鬓发渐白。寂寞使我变得慵懒，心中混杂着痛苦辛酸。风霜欺凌我这患病之人，岁月催促着归乡之人。这件事犹犹豫豫了很久，默默无言坐立不安频繁起身。不知故乡之泪，到家那日会流下多少。

注释

薄醉（bó zuì）

微醉，略有醉意。‘薄’有轻微、少的意思。

长吟（cháng yín）

拖长声音吟诵。‘长’在这里表示声音的拉长，体现出一种情绪的延伸。

中怀（zhōng huái）

内心。如‘中怀苟有主，外物安能萦。’表示内心的想法、情怀。

病客（bìng kè）

指生病的人，这里诗人自指，表达身体抱恙的状态以及内心的悲苦。

归人（guī rén）

回乡之人，这里体现出诗人对故乡的思念以及渴望归乡的心情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗，如‘税急田难售，乡遥梦互寻’，句式整齐，将生活的艰辛与思乡之情通过工整的对仗展现出来。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种深沉的忧愁与伤感。诗人年少与年长时心境的对比，凸显出成长带来的压力与无奈，像‘少年空得意，及长惯忧心’，从年少的得意到年长的忧心，包含着对生活的感慨。‘疏风怜薄醉，暮雨逼长吟’则借景抒情，稀疏的风和傍晚的雨仿佛都能感知诗人的情绪，风的‘怜’与雨的‘逼’生动地烘托出诗人的孤独与惆怅。在意境营造上，通过描绘暮雨、疏风等景象，构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人对生活的无奈、思乡的痛苦以及对时光易逝、自身境遇不佳的悲叹。

速览

《岁暮言怀》是清代诗人吕守曾的作品，主题为思乡情、忧愁感、借景情、成长叹。少年空得意，及长惯忧心。 税急田难售，乡遥梦互寻。 疏风怜薄醉，暮雨逼长吟。 别后恒相忆，应知鬓发侵。 寂寞成吾懒，中…