水调歌头
绿净贯阛阓，夹岸是楼台。
楼台分影倒卧，千丈郁崔嵬。
此是化人奇变，能使山巅水底，对出两蓬莱。
溪浒有仙观，苕霅信佳哉。
水晶宫，谁著语，半嘲诙。
世间那有，如许磊砢栋梁材。
每遇天容全碧，仍更苹风不动，相与夜深来。
饮子以明月，净洗旧尘埃。
楼台分影倒卧，千丈郁崔嵬。
此是化人奇变，能使山巅水底，对出两蓬莱。
溪浒有仙观，苕霅信佳哉。
水晶宫，谁著语，半嘲诙。
世间那有，如许磊砢栋梁材。
每遇天容全碧，仍更苹风不动，相与夜深来。
饮子以明月，净洗旧尘埃。
译文
清澈的江水贯穿街市，两岸都是楼台。楼台的影子倒映在水中，那千丈高的山峦郁郁葱葱、高大雄伟。这是仙人奇妙的变化，能让山巅和水底，相对出现两座蓬莱仙山。溪边有仙宫道观，苕溪和霅溪实在是美极了。水晶宫啊，是谁在谈论，话语半是诙谐。世间哪有如此多的奇伟栋梁之材。每当遇到天空一片湛蓝，并且白苹风也静止不动的时候，就一起在深夜来到这里。用明月来招待你，洗净旧日的尘埃。
注释
- 阛阓
- huán huì，街市
- 崔嵬
- cuī wéi，高大雄伟
- 苕霅
- tiáo zhá，苕溪和霅溪
- 磊砢
- lěi luǒ，形容树木多节，也可形容人有奇特的才能
- 苹风
- pínɡ fēnɡ，微风
赏析
从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘绿净贯阛阓，夹岸是楼台。楼台分影倒卧，千丈郁崔嵬’，通过对江水、楼台、山峦的描写，勾勒出一幅富有层次感的画面。在意境营造上，词中描绘出一种清幽、奇幻的意境，像‘能使山巅水底，对出两蓬莱’，将现实景色与蓬莱仙境相联系，给人一种空灵、奇幻之感。情感表达方面，词中蕴含着词人对眼前美景的喜爱与赞叹之情，如‘苕霅信佳哉’直接表达出对苕溪和霅溪的赞美。主题思想上，既有对自然美景的歌颂，也透露出一种对超凡脱俗境界的向往。词中还通过一些疑问如‘世间那有，如许磊砢栋梁材’，引发读者思考，增加了词的深度。
速览
《水调歌头》是宋代诗人程大昌的作品，主题为写景、清幽、喜爱、奇幻。绿净贯阛阓，夹岸是楼台。 楼台分影倒卧，千丈郁崔嵬。 此是化人奇变，能使山巅水底，对出两蓬莱。 溪浒有仙观，苕霅信佳哉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品