临江仙

译文

道路两旁传呼声悠远渺茫，下垂到腰间的印绶众多。各种荣耀尊贵都出自于科举及第。远远地就能知晓内心快乐的地方，那是像椿树般长寿、丹桂般荣耀的时候。酒到美好的春天格外增添色彩，浅黄的色泽在杯中泛动如同小鹅的毛色。这样大为行乐之事值得书写下来。醉了就在花下卧躺，这里就如同习家池一样（惬意）。

注释

杳杳

深远渺茫的样子。读音：yǎo yǎo

印绶

印信和系印信的丝带，代指官职。

丹枝

丹桂的树枝，旧喻科举及第。

椿畔

椿树旁边，椿树象征长寿。

桂

丹桂，常用来比喻荣耀。

泛滟

亦作‘泛艳’，指浮光闪耀的样子。

习家池

历史上著名的饮酒作乐之处，这里代指惬意之地。

赏析

在文学手法上，此词上阕运用了视觉描写，‘夹路传呼杳杳，垂腰印绶累累’，通过描写道路上的传呼和众多的印绶，描绘出一种官场显达的景象，对仗工整。下阕则从视觉和感觉入手，‘酒到芳春偏弄色，轻黄泛滟鹅儿’将酒的色泽与春天的色彩相融合，生动地写出了饮酒时的美妙氛围。情感表达上，词中既有对荣华富贵的一种展示，也透露出一种及时行乐的思想。从意境营造来看，上阕营造出一种官场富贵荣华的场景，下阕则转向春天饮酒作乐的惬意意境。主题思想上，通过描写荣华富贵和春日行乐之事，表达了对人生快意之事的向往与满足。

速览

《临江仙》是宋代诗人程大昌的作品，主题为写荣华、及时乐、春日景、官场象。夹路传呼杳杳，垂腰印绶累累。 万般荣贵出丹枝。 遥知心乐处，椿畔桂当时。 酒到芳春偏弄色，轻黄泛滟鹅儿。 大为行乐使堪…