好事近

译文

从贫寒之家到位列高位，已经到了蟠桃结果（喻功成名就）的时候。要是再贪恋仕途，那就是愚蠢之人的呆笨想法。水晶宫（喻指美好的地方）里吃莼菜鲈鱼羹，把吃菰菜当作首要之事（表示向往田园生活）。能让鬓发胡须晚些变白（意即少受官场操劳之苦），这才是真正的可贵之处。

注释

白屋

古代指平民的住屋。因无色彩装饰，故名。

横金

指古代官员佩戴的金印。

蟠桃

神话中的仙桃。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，代指家乡美味，也常表示思乡或归隐之情。

中菰

菰，一种水生植物。这里‘中菰’表示以菰菜为美事。

赏析

从文学手法上看，词中运用了对比手法，如‘白屋’与‘横金’的对比，一贫一富，一贱一贵，鲜明地呈现出两种不同的生活状态。‘蟠桃结子’这一意象的运用，象征着功成名就的状态。情感表达方面，词中明显流露出对仕途贪恋的不屑，体现出一种超脱的心态，向往自在的田园生活。在意境营造上，‘水晶宫里饭莼鲈’构建出一种美好的田园归隐意境，水晶宫是一种空灵美好的想象之处，莼鲈又是田园生活美食的代表。主题思想上，表达了对功名利禄的看淡，认为不贪恋仕途，保持自在本心才是真正的珍贵。

速览

《好事近》是宋代诗人程大昌的作品，主题为超脱、厌仕途、归隐、田园意。白屋到横金，已是蟠桃结子。 更向仕途贪恋，是痴人呆虑。 水晶宫里饭莼鲈，中菰第一义。 留得鬓须迟白，是本来真贵。