田家诗 其一

译文

今年的庄稼长得很好，谷物价格低廉让人忧愁丰收之年也像灾荒一样。夏秋两季的赋税有一半是折成钱币征收，（百姓）没有东西去充当官府的粮食。自家只有十几亩薄田，妻子儿女终年忙碌。还苦于不能早早穿上足够的衣裳，野外到处都是风霜。昨夜官府的告示下达，新设立了常平仓。谁会没有长远的打算呢，只是饥饿寒冷实在让人顾不上。人们都说这是太平盛世，耕种劳作（安居乐业）互不相扰。只希望永远没有侵扰，（对于）朝廷的恩泽并不敢奢望。

注释

禾黍（hé shǔ）

泛指黍稷稻麦等粮食作物。

折色（zhé sè）

旧时谓所征田粮折价征银钞布帛或其他物产。

薄田（bó tián）

贫瘠的田地。

府帖（fǔ tiě）

即军帖，官府的文书。

常平仓（cháng píng cāng）

中国古代政府为调节粮价，储粮备荒以供应官需民食而设置的粮仓。

饥寒（jī hán）

饥饿和寒冷，此处形容生活的困苦。

耕凿（gēng záo）

泛指耕种，比喻太平盛世人民辛勤劳作、安居乐业。

恩膏（ēn gāo）

犹恩泽，比喻恩惠像油脂一样润泽。

赏析

这首诗从文学手法上看，是写实叙事的手法，以白描的方式勾勒出田家生活的景象。通过描述田家丰收却谷贱、赋税缴纳困难、生活困苦等场景，如‘薄田十数亩，妇子终岁忙。衣裳苦不早，野外饶风霜’，生动展现了田家终年劳作却不得温饱的艰难处境。在情感表达上，充满了对田家贫苦生活的深切同情。诗中的田家在丰收之年依然要为赋税发愁，生活忙碌而艰辛，字里行间都透着无奈与悲哀。在意境营造方面，描绘出一种民生凋敝、百姓困苦的压抑意境。主题思想深刻反映了当时农民的生存困境以及社会赋税制度对农民的压迫，揭露了所谓‘太平世’背后农民真实的生活状态。

速览

《田家诗 其一》是清代诗人陈德正的作品，主题为悯农、写实、贫苦、叙事。今年禾黍好，谷贱愁熟荒。 两税半折色，无物充官粮。 薄田十数亩，妇子终岁忙。 衣裳苦不早，野外饶风霜。 昨夜府帖下，新…