游趵突泉

译文

千万斛泉水从地下涌出，一气呵成尽情地喷涌。泉水横流时独自缓缓流淌，垂直上涌是谁在激发搏斗？彩虹垂在浪尖上高高耸立，水珠交错随着波浪翻落。水流冲过石头喧声轰响，映照日光明亮闪烁。应该知道大自然造化神奇，不借助人工开凿。开合之间隐藏着神秘的机关，就像风箱一样往来鼓动。孔窍打开鼓动越发强劲，机关转动水流不会干涸。小如芥子能容纳同一源头，流派分支通向万条沟壑。水流荡漾形成层层涟漪，澄澈幽深平静不动。世间的冠缨可以在此洗净，水瓢舀水饮用味道很美。遥想乘坐木筏游玩，自己能得到濠水观鱼的乐趣。靠着栏杆惆怅地徘徊，没有办法驾驭黄鹤飞去。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛’是极言泉水涌出量之多。

恣（zì）

放纵，无拘束。形容泉水喷涌的自由奔放的状态。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

跋立

这里形容浪尖高耸的样子。

喧豗（huī）

轰响。描绘泉水冲过石头发出的巨大声响。

的铄（dì shuò）

光亮、鲜明的样子。形容泉水在日光下闪烁的样子。

翕辟（xī pì）

开合，这里形容泉水如同有机关在开合一样神奇。

橐龠（tuó yuè）

古代鼓风吹火用的器具，这里比喻泉水流动像橐龠鼓动一样有规律。

渟著（tíng zhù）

水积聚不流的样子。

尘缨（yīng）

比喻尘俗之事。

赏析

这首诗在意境上，描绘出趵突泉喷涌而出的壮观景象，如‘万斛涌地出，一气恣喷薄’，写出泉水汹涌澎湃的气势，同时又有‘澄深杳渟著’这样描写泉水澄澈幽深平静的句子，动静结合，使趵突泉的形象丰富而立体。在写作手法上，善用比喻，‘虹垂浪跋立，珠错波翻落’把泉水涌起时的虹霓般的景观和水珠飞溅比作垂虹和珠落，形象生动；还有排比，如‘芥纳通一源，派引分万壑。泛衍交沦漪，澄深杳渟著’，多角度地展现了趵突泉的神奇之处。情感表达上，诗人对趵突泉的赞美之情溢于言表，既惊叹于大自然的鬼斧神工，又流露出对这种自然美景的喜爱与向往。主题思想围绕着趵突泉的自然景观展开，通过对其景象、源流等方面的描写，表达对自然奇观的敬仰。

速览

《游趵突泉》是清代诗人陈德正的作品，主题为写景、状物、赞美、自然。万斛涌地出，一气恣喷薄。 横泻独潺湲，直上谁激搏。 虹垂浪跋立，珠错波翻落。 咽石声喧豗，照日光的铄。 应知造化奇，不…