游历山

译文

泉水清冷，山石间的气息清幽，雨水洗过，山的容貌洁净。不停地走在苍茫的云雾之中，一心凭借着幽远的兴致前行。遥远地登上层层山峦，曲折地走上高峻的石级。地上草木一片春色，人迹罕至之处禽鸟游鱼都很安静。赏玩喜爱之情不断延展，心怀对新的路径的探寻没有定准。暗自知晓山间雾气滋生，深切感知松树竹林的映照。汲取翠色（的美好）来释放烦闷的心怀，用流水洗去尘世的喧嚣。眷恋那些奇异的云气景物，喜爱这山水的特性。傍晚时分在精美的庐舍休息，带着月光走下打柴人的小路。回头眺望烟雾笼罩的门扉，隔着藤萝传来清脆的磬声。

注释

蔼（ǎi）

云气，云雾。

陟（zhì）

登高，上升。

磴（dèng）

石头台阶。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可引申为汲取。

眷（juàn）

眷恋，喜爱。

憩（qì）

休息。

庐（lú）

简陋的房屋，这里指山中的庐舍。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中通过描写清冷的泉水、被雨洗净的山容、苍蔼、层峦、危磴、安静的禽鱼等景象，组合成一幅远离尘世喧嚣的山水画卷，让读者仿佛置身于那片宁静的山林之中。在写作手法方面，全诗以游历的顺序为线索，从登山前的泉冷石清，到登山过程中的所见所感，再到傍晚的休憩，层次分明。诗人运用白描手法，如“泉冷石气清，雨涤山容净”，简洁而生动地勾勒出景物的特点。情感表达上，充满了对山水的喜爱与眷恋之情。诗人在山中游历时，赏玩之情不断延展，因山水的美景而心怀愉悦，借山水的清幽来排解心中的烦闷。主题思想主要围绕着游历山水的所见所感，表达了对自然山水的热爱与向往，体现了一种寄情山水、追求宁静的情怀。

速览

《游历山》是清代诗人陈德正的作品，主题为山水诗、写景、清幽、游历。泉冷石气清，雨涤山容净。 行行苍蔼中，一往乘幽兴。 迢递陟层峦，盘曲上危磴。 地间草木春，人远禽鱼静。 赏爱情屡延，怀…