秣陵秋晚逢陈无波吴好山两同学 其一

译文

秣陵秋末时节遇到陈无波和吴好山两位同学。其一：古老的柳树在石头城的秋天里，能生出六朝时的愁绪。江山就像旧日相识，从古至今能有几回清雅的游历呢？两位都是能写文章的知名人士，在风霜之中只有一件破旧的皮裘。徒然思念那富贵奢华的年少时光，谈笑间解下吴地所产的刀剑。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

石城

石头城，在今南京清凉山一带，是六朝时期的著名军事要塞，这里代指南京。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于南京，南京见证了它们的兴衰。

书记

这里指擅长撰写文章。

纨绮（wán qǐ）

指精美的丝织品，这里指代富贵奢华的生活。

吴钩

吴地所产的一种弯刀，这里泛指刀剑等武器。

赏析

从文学手法上看，首联‘老柳石城秋，能生六代愁’，通过‘老柳’这一意象，点明了时间和地点，古老的柳树是历史的见证者，它在石城的秋天里，轻易地就引发了‘六代愁’，这里运用了移情的手法，将人的愁绪赋予柳树，营造出一种沧桑、惆怅的意境。颔联‘江山如旧识，今古几清游’，把江山当作旧识，通过江山的永恒与人生清游的稀少对比，更显世事无常之感。颈联‘书记双名士，风霜一敝裘’，描写两位名士的形象，‘书记’点明他们的才华，而‘风霜’与‘敝裘’的搭配，描绘出他们的落魄，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出人物形象。尾联‘空思纨绮岁，谈笑脱吴钩’，‘空思’一词，表达出对往昔美好时光的怀念和如今不得志的无奈，往昔的‘纨绮岁’与现在的落魄形成鲜明对比，强化了情感。整首诗通过对秋景、人物形象和往昔回忆的描写，表达了诗人对时光流逝、世事无常、壮志难酬以及对友人怀才不遇的感慨之情，主题思想深刻而凝重。

速览

《秣陵秋晚逢陈无波吴好山两同学 其一》是清代诗人商盘的作品，主题为怀友、伤怀、感时、惆怅。老柳石城秋，能生六代愁。 江山如旧识，今古几清游。 书记双名士，风霜一敝裘。 空思纨绮岁，谈笑脱吴钩。