西南诸土司以容美永顺为强盛连朝经其旧居赋诗以志率服 其一
苍重翠复半蒿莱，大长田彭去不回。
春老西川啼怨魄，时移南粤剩荒台。
宣威久已平蛮徼，负固何曾酿祸胎。
漫道五溪余习改，抚绥正藉出群才。
春老西川啼怨魄，时移南粤剩荒台。
宣威久已平蛮徼，负固何曾酿祸胎。
漫道五溪余习改，抚绥正藉出群才。
译文
西南的各个土司之中以容美和永顺最为强盛，连续多日经过他们的旧居便写诗来记录这里都已顺服。
层层叠叠的苍绿翠色之间半是野草，田氏彭氏这些大首领一去不返。
春天已深，西川仿佛传来哀怨魂魄的啼叫，随着时间推移南粤只剩下荒败的高台。
宣扬国威许久已经平定了蛮夷边疆，他们依仗地势险固但何曾造成灾祸。
不要说五溪地区遗留的旧习已经改变，安抚还正需要出众的人才。
注释
- 蒿莱（hāo lái）
- 野草，杂草。这里形容土司旧居的荒芜景象。
- 大长
- 旧时少数民族对首领的称呼。
- 蛮徼（mán jiào）
- 蛮地边境。这里指少数民族居住的边疆地区。
- 负固
- 依仗地势险固。
- 五溪
- 地名，在今湖南、贵州交界处。这里指代土司所在的区域。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、萧索的氛围。首联描绘出曾经强盛的土司旧居如今是苍绿与荒草相间的景象，‘苍重翠复半蒿莱’以景语写今昔对比，‘半蒿莱’点明如今的荒芜。颔联进一步通过‘春老’‘啼怨魄’‘剩荒台’等词，渲染出一种衰败、哀怨的氛围，用富有诗意的景象来暗示往昔的繁华不再。
在写作手法上，运用了今昔对比的手法，将过去土司的强盛与如今的衰败进行对照，如‘大长田彭去不回’就体现了今昔的巨大落差。借景抒情也是较为明显的手法，诗中的景色描写都寄托着诗人对世事变迁的感慨。
从情感表达来看，诗人对土司旧居的现状有着复杂的情感，既有对往昔强盛不再的叹惋，又有一种对如今已经平服的欣慰。主题思想上，一方面反映了土司地区的历史变迁，另一方面也强调了抚绥治理这些地区需要贤才的重要性。
速览
《西南诸土司以容美永顺为强盛连朝经其旧居赋诗以志率服 其一》是清代诗人商盘的作品，主题为怀古、叹今、写史、萧索。苍重翠复半蒿莱，大长田彭去不回。 春老西川啼怨魄，时移南粤剩荒台。 宣威久已平蛮徼，负固何曾酿祸胎。 漫道五溪余习改，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品