归程咏怀
瑟瑟凉生柳数行，虾须帘外有风霜。
人辞白下秋偏早，岁过黄门鬓渐苍。
还壁音尘随逝水，凭阑心事寄斜阳。
欲将智慧除烦恼，未敢临风忆建康。
人辞白下秋偏早，岁过黄门鬓渐苍。
还壁音尘随逝水，凭阑心事寄斜阳。
欲将智慧除烦恼，未敢临风忆建康。
译文
几行柳树间生出瑟瑟凉意，虾须帘子外面已有风霜。人离开白下（南京）的时候秋天来得似乎过早，岁月流逝，经过黄门（官署之类场所），两鬓逐渐变得斑白。归还壁玉（这里可指代过去的物件或情谊等）的音信如同逝去的流水般不见踪迹，靠着栏杆，心中之事只能寄托给斜阳。想要用智慧消除烦恼，不敢迎着风回忆建康（南京）。
注释
- 虾须帘（xiā xū lián）
- 一种用细竹丝编制而成的帘子，因形似虾须得名。
- 白下（bái xià）
- 南京的古称。
- 黄门（huáng mén）
- 官署名，这里代指官场之类的场所。
- 还壁（huán bì）
- 归还壁玉，这里可引申为归还过去的物件或情谊等。
- 音尘（yīn chén）
- 音信，消息。
- 建康（jiàn kāng）
- 南京在东晋、南朝时的旧称。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘瑟瑟凉生’和‘有风霜’描绘出一种清冷的景象，以景起兴，为全诗奠定了一种萧索的氛围。颔联‘人辞白下秋偏早，岁过黄门鬓渐苍’运用了对比手法，将离开白下时早到的秋意与逐渐苍老的自己对比，突出时光的无情和人生的变化。颈联‘还壁音尘随逝水，凭阑心事寄斜阳’情景交融，归还物件的音信如同逝水难寻，自己的心事只能托付给斜阳，烘托出一种失落和无奈的情绪。尾联‘欲将智慧除烦恼，未敢临风忆建康’则是直抒胸臆，表达出想要摆脱烦恼却又难以释怀对建康回忆的矛盾心理。在意境营造上，全诗充满了清冷、萧索、落寞的氛围，诗中的凉、风霜、逝水、斜阳等意象共同构建出这种意境。主题思想上反映了诗人对时光流逝、人生变化的感慨，对过去的怀念以及想要摆脱烦恼而不得的纠结情绪。
速览
《归程咏怀》是清代诗人商盘的作品，主题为感时伤事、借景抒情、萧索意境、思乡念旧。瑟瑟凉生柳数行，虾须帘外有风霜。 人辞白下秋偏早，岁过黄门鬓渐苍。 还壁音尘随逝水，凭阑心事寄斜阳。 欲将智慧除烦恼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品