若耶

译文

春天的若耶溪水像脂粉一样柔腻，这溪水的美名就叫若耶。鸳鸯是身上有着文字般花纹的鸟儿，豆蔻就像正值妙龄的少女。有行客悠闲地停下船桨，不再有女子来这里浣纱了。村中的女子有没有姓施的呢？于是就向西边的人家打听询问。

注释

若耶（ruò yé）

溪名，出浙江省绍兴市若耶山，相传西施曾浣纱于此。

腻（nì）

这里指细腻、柔滑。

浣纱（huàn shā）

洗纱。西施曾在若耶溪浣纱，这是关于若耶溪的一个著名典故。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将春水比作粉，形象地写出了若耶溪水的柔腻之感，给人以直观的印象。颔联采用了比喻兼对偶的手法，把鸳鸯比作‘文字鸟’，豆蔻比作‘女儿花’，不仅对仗工整，而且生动有趣。在意境营造上，诗中描绘了若耶溪的春水、鸳鸯、豆蔻等富有生机和美感的景象，构建出一种清新、柔美的意境。情感表达方面，既有对若耶溪美景的喜爱，也有对往昔浣纱女不见的一种淡淡的惆怅。主题思想上，通过对若耶溪景色的描写以及对是否有姓施女子的询问，表现出对若耶溪相关的历史传说的一种探寻和追思。

速览

《若耶》是清代诗人马朴臣的作品，主题为写景、咏物、怀人、柔婉。春水腻如粉，芳名爱若耶。 鸳鸯文字鸟，豆蔻女儿花。 有客闲停棹，无人复浣纱。 村中姓施否，借问尔西家。