秦淮水阁醉题
一杯清酌独婆娑，笑倚朱栏对碧波。
月影分明三李白，水光荡漾百东坡。
愁来天外雁飞远，秋到人间客占多。
我自胸中有忧乐，阿谁吹笛夜深歌。
月影分明三李白，水光荡漾百东坡。
愁来天外雁飞远，秋到人间客占多。
我自胸中有忧乐，阿谁吹笛夜深歌。
译文
独自手持一杯清酒自在徘徊，笑着倚靠红色栏杆面对着碧绿水波。月影下分明有三个李白的身影，水光荡漾好似有百位东坡。忧愁涌来看到天边大雁飞远，秋天来到人间羁旅之人居多。我自己心中有忧愁与欢乐，是谁在深夜吹笛唱歌呢？
注释
- 清酌（qīng zhuó）
- 指清酒，是古代诗词中常见的对酒的雅称。
- 婆娑（pó suō）
- 这里指徘徊、盘旋，形容酒后的一种自在状态。
- 阿谁（ā shuí）
- 疑问代词，即‘谁’的意思，多见于古汉语诗词之中。
赏析
从文学手法上看，颔联运用奇特的想象，将月影下的自己的影子想象成三个李白，水光中的影子想象成百位东坡，通过这种夸张的手法，既表现出诗人对李白、东坡的崇敬与追慕，又增添了一种诙谐与奇幻之感。情感表达方面，诗人在诗中既有独自饮酒的悠然自得，又有看到秋景后的忧愁。诗中的‘愁来天外雁飞远，秋到人间客占多’借秋景与大雁远飞的景象，巧妙地烘托出羁旅漂泊的忧愁。在意境营造上，前两联通过描写在秦淮水阁喝酒赏景的画面，构建出一种闲适又略带奇幻的意境，后两联则转向秋景与愁情，使意境变得开阔而又略显萧索。主题思想上，这首诗表达了诗人复杂的内心世界，既有个人的喜乐忧愁，又有对人生如羁旅的感慨。
速览
《秦淮水阁醉题》是清代诗人马朴臣的作品，主题为饮酒诗、羁旅愁、借景抒情、想象夸张。一杯清酌独婆娑，笑倚朱栏对碧波。 月影分明三李白，水光荡漾百东坡。 愁来天外雁飞远，秋到人间客占多。 我自胸中有忧乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品