送别

译文

在斜阳下送你远行，心情只能借酒来排遣。亭边春草一片碧绿，你将骑着马行向千里之外。婉转地唱着关于杨柳的新曲，人走过曾经走过的旧板桥。日后的欢乐虽然可以预料，但此时此刻我的魂魄都要消散（因离别而极度哀伤）。

注释

卜（bǔ）

预料、估计。如‘胜负可卜’，在这里表示日后的欢乐虽然可以预料。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘一亭春草碧，千里马蹄遥’，通过描写亭边碧绿的春草和友人将骑马远去千里的画面，以景衬情，春草的生机与友人的离去形成对比，更添离别的惆怅。‘曲唱新杨柳，人过旧板桥’，将新曲与旧板桥相对，新与旧的交织暗示着时光的更迭和人事的变迁，也烘托出送别时复杂的情绪。在情感表达方面，全诗围绕‘送别’展开，开篇‘送子斜阳外，心情借酒浇’直接点明送别地点和借酒消愁的送别心情，结尾‘后欢虽可卜，此际已魂消’则进一步强调当下离别时刻的痛苦，即便知道日后或许还有欢聚之时，但眼前的分别仍让诗人悲痛欲绝。在意境营造上，诗中构建出一幅斜阳下、春草边、板桥旁的送别图，充满了感伤与惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人对友人离别的不舍和哀伤之情。

速览

《送别》是清代诗人罗泰的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、哀伤。送子斜阳外，心情借酒浇。 一亭春草碧，千里马蹄遥。 曲唱新杨柳，人过旧板桥。 后欢虽可卜，此际已魂消。