生查子

译文

刚刚被免去金门的官职时，离别的愁绪就像丝线般纷乱。遥想那高耸入云之处，早晨的太阳被昏雾所笼罩。那些头戴高冠、身着补服的大臣们，并非没有心思（于此）。想要效仿贡禹弹冠（积极出仕），但衣钵又知道传给谁呢。

注释

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指官场

免

免职，被罢免官职

切云

高冠名，这里形容高。[qiè yún]

峨冠

高高的帽子，这里指士大夫的装束。

补衮

补救规谏帝王的过失。衮，古代帝王及上公的礼服。

贡公弹

贡公，指汉代贡禹。贡禹与王吉友善，吉在位，禹弹冠相庆，等待被引荐出仕。这里表示想要出仕有所作为。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

赏析

这首词在意境上营造出一种迷茫、怅惘的氛围。词的开篇就点明被免官时离绪纷繁，‘金门’点明曾经为官之处，‘免’字直接带出仕途的变故，奠定了低沉的基调。‘想像切云高，晓日罗昏雾’运用了情景交融的手法，想象中的高处被昏雾笼罩的晓日，既像是对自己仕途前景的迷茫写照，也暗示了朝廷局势的复杂难测。从情感表达来看，表达了词人被免职后的失落、惆怅，以及对自身前途命运的担忧。同时‘欲效贡公弹，衣钵知谁付’还透露出一种在仕途上的孤独感，想要有所作为却找不到传承衣钵之人的无奈。主题思想上反映了词人在仕途不顺时内心的矛盾与挣扎。在文学手法上，多处运用意象来表意，如‘昏雾’象征仕途的迷茫。

速览

《生查子》是宋代诗人赵老的作品，主题为仕途失意、惆怅、迷茫、情景交融。金门一免时，离绪纷如缕。 想像切云高，晓日罗昏雾。 峨冠补衮人，不是无心处。 欲效贡公弹，衣钵知谁付。