南柯子·南歌子

译文

体态柔美娴静，花纹细致地装点着（自身）。翠竹刚刚得到（被制作成篦子）初次尝试新的忙碌（被使用）。睡醒起来发鬓如云般凌乱，走向温泉。常常捧着多病的心，新填的词字里行间带着香气。定要梳妆打扮到云窗（闺阁窗前）。备下如簧巧舌答谢君（您）的话语。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

翠筠

绿竹。筠（yún），竹子的青皮；借指竹子。

泉汤

温泉

涂泽

修饰容貌。

云窗

云雾缭绕的窗户，常指女子的居室。

巧如簧

形容能说会道，言辞动听。簧，乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片。

赏析

从文学手法上看，首句‘体质娟娟静，花纹细细装’通过对事物细致的描写，从体态到花纹，运用白描手法勾勒出鲜明的形象。‘翠筠初得试新忙’一句将翠筠拟人化，赋予其‘试新忙’的动态感。情感表达方面，‘多病心常捧’写出一种娇弱与自怜的情绪，而‘新词字带香’则暗示出女主人公的才情以及一种略带自恋的情感。在意境营造上，诗中描绘了女主人公睡醒后走向温泉的场景，有慵懒、闲适之感，再加上对其自身形象与内心状态的描写，构建出一个富有闺阁气息的意境。主题思想上，主要展现了闺中女子的生活状态、情感世界以及才情风貌。

速览

《南柯子·南歌子》是宋代诗人赵老的作品，主题为闺阁诗、白描、闲适、娇弱。体质娟娟静，花纹细细装。 翠筠初得试新忙。 睡起鬓云撩乱、趣泉汤。 多病心常捧，新词字带香。 管教涂泽到云窗。 办下谢…