访遁野老梅

译文

初升的太阳冲破薄薄的雾气，我划着小船沿着稀疏的树林前行。冰冻的河面绵延十里阻碍行舟，停船靠岸听到鸟儿的啼鸣。老梅啊是我的旧交，时隔一年又来寻找。白色的朽木像是龙蜕下的骨，黄色的凋落之处像是蚁群聚集之心。它有着屹立于冰雪中的身躯，从南渡之时一直留存至今。可怜这七年之间，寒酸的风中陪伴着它清冷的吟哦。匆匆地要舍它而去，回头望去烟雾云霞深深。东边邻家新滤出的酒，暂且留下让我饮上一杯。绕着梅树徘徊一圈，暗自感伤白发已经入侵双鬓。想要告别暂且折下一枝梅，古老的香气逗留在衣襟之上。

注释

霁旭（jì xù）

雨后初晴的阳光。霁，雨、雪停止，天放晴；旭，初出的阳光。

短棹（zhào）

划船用的小桨，这里指代小船。

冰胶

冰冻凝结，这里形容河面结冰的状态。

青禽

青鸟，泛指禽鸟。

素交

真诚的朋友，旧交。

龙蜕骨

形容老梅白色朽木的形态如同龙蜕下的骨头，运用比喻手法，写出老梅枝干的苍劲。

蚁攒心

形容老梅黄色凋落之处像蚂蚁聚集在中心的样子，细致地写出老梅的状态。

酸风

刺骨的寒风。

率尔

轻率、匆忙的样子。

酒新篘（chōu）

新滤出的酒。篘，滤酒的器具，这里作动词，指滤酒。

雪鬓（bìn）

白色的鬓发，指代年老。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。诗的开篇通过'霁旭破薄雾，短棹缘疏林'描绘出一幅清冷的晨景图，以动写静，展现出一种静谧的氛围。'十里冰胶舟'一句夸张地写出冰面的状况，也暗示出行路的艰难。在写作手法上，将老梅比作'素交'，运用了拟人的手法，把老梅当作老友来对待，写出诗人对老梅的特殊情感。诗中对老梅的描写如'白朽龙蜕骨，黄凋蚁攒心'非常细致，从颜色和形态上进行刻画，又用'屹屹冰雪躯'突出其坚韧不拔。在情感表达上，既有对老梅历经岁月的怜悯，又有对自身年华老去的感伤。诗人与老梅惺惺相惜，在老梅身上寄托了自己的情怀，主题思想上反映出一种对时光、对生命的感慨以及对美好事物的珍视。

速览

《访遁野老梅》是清代诗人陈梓的作品，主题为咏物、孤寂、感怀、拟人。霁旭破薄雾，短棹缘疏林。 十里冰胶舟，泊岸闻青禽。 老梅我素交，隔岁重追寻。 白朽龙蜕骨，黄凋蚁攒心。 屹屹冰雪躯，南…