一壶酒歌和周纪善是修韵首句仍原诗

译文

一壶酒可供三四个客人饮用，满满一杯酒清澈如同十月的白色（可能指月光洁白或酒色纯净）。人生只要懂得知足随处都能自在，喜爱这窗前新生竹子的颜色。从古到今谁的生命更短长呢，荣耀枯萎得到失去难道有定数。起身望向前面村庄的几棵树，一片船帆远远地隔着南面的水边，那全都是征人离别的道路。吴地和越地都不过是暂时漂泊寄居之处，到底家乡是在什么地方呢。酒虽然少，您不要悲伤。诗虽然多，又有什么用呢。酒樽前有床榻就可高枕而眠，杜鹃不要劝我‘不如归’（不如归去）了。

注释

奚（xī）以

表示‘有什么用’，‘奚’是疑问代词，相当于‘何’‘什么’；‘以’在这里可理解为‘用来’等意。

尊（zūn）前

‘尊’通‘樽’，酒器，‘尊前’即酒樽之前，指酒席上。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，在中国古代诗词中常用来象征送别之地。

流寓（liú yù）

流落他乡居住，强调漂泊的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗的开篇从一壶酒和三四客人写起，勾勒出一幅饮酒作乐的画面，‘满盏空清十月白’在描写酒的清澈纯净时，也似乎暗示着时光的纯净美好。在情感表达方面，既有对知足常乐的豁达感悟，如‘人生知足随处可’，又有对人生无常的感慨，像‘古往今来谁短长，荣枯得失宁有常’。对于征人的离别，以及对家乡何处的追问，则透露出漂泊的愁绪。从写作手法来看，先描写眼前的饮酒场景，进而引发对人生、离别、家乡等诸多问题的思考，层层递进。以景入情，如借‘当窗新竹色’表达一种对当下宁静的喜爱，又通过‘前村数株树’‘片帆迢迢隔南浦’这些景色描写征人的离别之路，渲染出离别的哀伤。主题思想围绕着人生的感悟，包括知足、无常、离别与思乡等多方面的情感与思考。

速览

《一壶酒歌和周纪善是修韵首句仍原诗》是清代诗人陈梓的作品，主题为饮酒诗、感人生、叹无常、思乡情。一壶之酒三四客，满盏空清十月白。 人生知足随处可，爱此当窗新竹色。 古往今来谁短长，荣枯得失宁有常。 起望前村数株树，…