对月柬畯生
怀人耿不寐，古情正无涯。
古怀不可道，只道今人好。
空见月华团，衮衮催人老。
青霄银汉两微茫，怅望高秋夜气苍。
闲庭似雪共谁语，对此踌躇秋恨长。
君家近卜城南住，青山抱郭家边路。
支筇带月叩遥天，指顾晴岚隔烟树。
可怜枯坐闭衡门，萝径阴森翠可扪。
姮娥直弄金蟆过，碧海青天掩涕痕。
涕痕满把秋怀苦，清光一片无今古。
照彻人间阙陷天，娲皇石烂凭谁补。
残年卧月杜陵人，期子短衣看射虎。
译文
月色从远古以来就存在，流动的月光照进人的心怀。心中念着人难以入睡，这古老的情思广阔无边。古老的情怀难以言说，只能说现在的人美好。徒然看见月光团圆，时光匆匆催人老去。青色的天空和银河都有些模糊不清，惆怅地望着高远秋天里苍青的夜气。寂静的庭院像雪一样洁白，能与谁倾诉呢，对着这景象徘徊，秋恨悠长。您的家最近在城南卜居，青山环绕着郭家旁边的道路。拄着竹杖带着月色叩问高远的天空，手指之处晴日山林隔着烟雾朦胧的树木。可怜独自枯坐在简陋的屋舍，藤萝小路阴森，绿色仿佛可以触摸。嫦娥径直让金蛤蟆游过，在碧海青天里掩面流泪。满把都是泪水，秋意中的情怀悲苦，清澈的月光从古至今都一样。它照遍人间残缺的天空，女娲补天时的石头都烂了又靠谁来修补呢？暮年卧于月下像杜甫一样的人，期望您身着短衣去看射虎。
注释
- 耿（gěng）不寐
- 烦躁不安，不能入睡。耿，心中不安。寐，入睡。
- 衮衮（gǔn gǔn）
- 相继不绝，这里形容时光匆匆。
- 支筇（qióng）
- 拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。
- 衡门
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 姮（héng）娥
- 嫦娥。
- 金蟆（má）
- 神话传说中月亮里的蛤蟆。
- 娲（wā）皇
- 女娲，传说中补天的神。
- 杜陵人
- 杜甫曾居住在杜陵，这里借指像杜甫一样穷困潦倒的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。诗中多描写月夜之景，如‘月色自太古，流光照人怀’，以简洁的笔触勾勒出月光的古老和对人的触动，开篇就奠定了一种幽远的基调。在写作手法上，情景交融的手法运用得十分巧妙。诗人由月色引出怀人之情，又从怀人到感怀人生，如‘怀人耿不寐，古情正无涯。古怀不可道，只道今人好。空见月华团，衮衮催人老’，将思念、感慨与月光的永恒、时光的流逝交织在一起。情感表达丰富而深沉，既有对友人的思念，又有对时光易逝、人生短暂的哀叹，还有对世间缺漏无人补救的无奈。主题思想上，通过对月夜的描写与感受，表达了个人的情思以及对人生、社会的思考。从对友人居住环境的想象，到自身孤独处境的描绘，展现出诗人复杂的内心世界。
速览
《对月柬畯生》是清代诗人孙世仪的作品，主题为怀人诗、借景抒情、感时伤世、孤寂。月色自太古，流光照人怀。 怀人耿不寐，古情正无涯。 古怀不可道，只道今人好。 空见月华团，衮衮催人老。 青霄银汉两微茫…