雨夕怀炜文途中

译文

难以禁受白发纷纷而生，默默屈指计算离去的行程。昔日的山河都进入梦中，新到的风雨独自牵动情怀。真州路上渔村边稀疏的柳树，白下城中古寺传来残损的钟声。为你能够出游而欣喜又怜惜你的离别，一时间内心矛盾杂乱的情绪油然而生。

注释

雪发（xuě fà）

白发。这里用雪来形容头发的洁白，暗示诗人年事已高。

千茎（qiān jīng）

千根，形容白发之多，是一种夸张的说法，用来表达岁月流逝带来的变化。

真州（zhēn zhōu）

古州名，在今江苏省仪征市一带。

白下（bái xià）

南京的别称，这里都是在点明友人旅途所涉及的地点。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联与颈联运用了对仗的手法，如‘旧日’对‘新来’，‘江山’对‘风雨’，‘渔村’对‘古寺’，‘疏柳’对‘残钟’，‘真州路’对‘白下城’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉，既有对时光流逝（从‘雪发变千茎’可见）的感慨，又有对友人离别的不舍（‘喜汝能游怜汝别’）。在意境营造上，通过‘旧日江山入梦’‘渔村疏柳’‘古寺残钟’等景象的描绘，营造出一种孤寂、萧索且带有怀旧色彩的意境。主题思想上，主要围绕着对友人旅途的挂怀以及自身的复杂心绪展开，体现出诗人对友人的深情厚谊以及对往昔的怀念和对现状的感慨。

速览

《雨夕怀炜文途中》是清代诗人孙世仪的作品，主题为怀人诗、抒情、孤寂、对仗。难禁雪发变千茎，屈指无言数去程。 旧日江山都入梦，新来风雨独关情。 渔村疏柳真州路，古寺残钟白下城。 喜汝能游怜汝别，…