武陵春

译文

东风轻吹，门扉紧闭，那人离去之后，连燕莺都忧愁伤损了心。一朵梅花淡雅中透着春意，却已懒得匀施粉黛梳妆打扮。我也在青楼之中成为了倦游之人，只是勉强去追逐那风月之事。不要把男女间的恩情当作儿戏随意摆弄，（否则）就像那行云一样轻易飘走离去。

注释

忺

xiān，适意；高兴。

青楼

原指豪华精致的雅舍，有时则作为豪门高户的代称，这里指妓院。

弄成

摆弄成，弄成某种状态。

行云

这里喻指漂泊不定的人，暗指男子像行云一样轻易离开。

赏析

从文学手法上看，首句‘门掩东风人去后，愁损燕莺心’运用了移情的手法，把人的愁绪赋予燕莺，使燕莺都似乎有了人的情感，以景衬情，借燕莺之愁烘托出女主人公因爱人离去的深切哀愁。‘一朵梅花淡有春。粉黛不忺匀’通过描写梅花淡雅有春情，而自己却懒得匀粉黛，运用了对比的手法，进一步强调自己因愁绪而无心打扮的状态。在情感表达方面，这首词主要表达了女主人公对爱情消逝后的哀怨和对青楼生活的倦意。她对轻易被摆弄的恩情感到无奈和痛心，既有对爱情的失望，也有对自身命运的哀叹。在意境营造上，词中通过描绘门掩东风、梅花、倦客等景象，构建出一种孤独、哀怨、慵懒的意境。主题思想围绕着爱情的失落与对青楼生活的厌倦展开，反映了古代女子在爱情与生活中的无奈与悲苦。

速览

《武陵春》是宋代诗人谢懋的作品，主题为哀怨、抒情、闺怨、对比。门掩东风人去后，愁损燕莺心。 一朵梅花淡有春。 粉黛不忺匀。 我亦青楼成倦客，风月强追寻。 莫把恩情做弄成。 容易学行…