念奴娇

译文

雨后初晴的天空湛蓝澄碧。正是新凉时节，风清露冷，明月清澈如同冰壶。银河悄然无声，光芒闪闪，涌起之处的月亮孤独卓绝。岩上桂花飘香，井边梧桐影移，清冷浸透官袍使其洁净。西厢房中的往昔之事，如一帘清冷的梦般凄楚悲切。楚地峡间的云归而令人断肠，酒樽之前没有情绪，知道忧愁如同发丝。这个夜晚嫦娥也应该有怨恨吧，清冷地独守琼楼金阙。宫中的更漏声悠长，边塞的鸿雁遥远难见，幽思之情凭借谁来排解。栏杆外星斗满天，《落梅》曲刚刚奏响第一阕。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁或月亮。

练练

洁白光亮的样子。

银蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。

楚峡

楚地的山峡，常用来指代男女欢会之处或离别之处。

琼楼

美玉砌成的楼宇，指月中宫殿。

金阕

金制的宫殿，这里也可指月宫。

禁漏

宫中的漏壶，用于计时。

迢迢

形容时间长久或距离遥远。

杳杳

昏暗貌，这里指遥远不见踪迹。

落梅

古曲调名，即《梅花落》。

赏析

文学手法上，此词善用景物描写烘托氛围。如开篇描绘的霁天、新凉、河汉等景象，从视觉、触觉等多方面营造出清冷、孤寂的意境。通过对岩桂、井梧等秋景的描写，进一步强化了这种清冷的感觉。在情感表达方面，整首词情感基调哀愁。既有对往昔西厢往事的凄美回忆，又有当下尊前无绪的惆怅，还有如发丝般的忧愁，以及对嫦娥冷落琼楼的同病相怜之感，多种愁绪交织。意境营造上，以秋夜的诸多景象，如无声的河汉、孤绝的银蟾等，构建出一种幽冷、孤寂、凄清的意境。主题思想围绕着秋夜的感怀，既有个人愁绪的抒发，也有对清冷寂寞处境的感慨。

速览

《念奴娇》是宋代诗人谢懋的作品，主题为秋夜感怀、清冷孤寂、借景抒情、忧愁哀伤。霁天湛碧。 正新凉风露，冰壶清彻。 河汉无声光练练，涌处银蟾孤绝。 岩桂香飘，井梧影转，冷浸官袍洁。 西厢往事，一帘清…