风入松

译文

年老的时候常常回忆年少时的轻狂。留恋花丛间（宿粉栖香表示留恋女色或美好的事物）。自己怜惜自己独得春神眷顾，有三年时间像宋玉那样对东邻女子心怀爱慕（窥宋东墙是一个典故，表示对女子的爱慕）。可笑的是没有落花的红色影子（这里表示美好的景象不再），喝醉了就睡在芳草斜阳之下。往事随着春梦悠悠而去。不要去思索了。近来眼中看不到姚黄魏紫（两种名贵的牡丹，表示美好的事物）这样的美景，有谁还再来管理这一年的美好时光呢。换来的是像河阳令潘岳那样的斑白鬓发，眼前是一帘黄梅时节的烟雨。

注释

宿粉

残留的脂粉，常用来表示留恋女色或美好的事物。

栖香

栖息于香花芳草间，与宿粉意近，表达留恋美好事物。

东君

司春之神。

窥宋东墙

战国楚宋玉《登徒子好色赋》中说，宋玉东邻有一美女，登墙窥视他三年，他都未动心。后以‘窥宋东墙’表示对女子的爱慕。

姚魏

姚黄和魏紫，是宋代洛阳两种名贵的牡丹品种，泛指名贵的花卉，代表美好的事物。

河阳

晋代潘岳曾任河阳令，他在河阳遍植桃花，且他后来早生华发。这里‘河阳衰鬓’以潘岳自比，表达衰老之意。

赏析

从文学手法上看，这首词善用典故，如‘窥宋东墙’‘河阳衰鬓’等，借典故来含蓄地表达情感和情境，增加了作品的文化底蕴和含蓄美。在情感表达方面，词人通过‘老年长忆少年狂’直接点明对年少时光的怀念，既有对年少时风流潇洒的眷恋，又有对如今衰老的无奈和感伤。在意境营造上，词中描绘了如‘醉眠芳草斜阳’‘一帘烟雨梅黄’等画面，前者营造出一种惬意而又略带惆怅的意境，后者则描绘出一种朦胧而又充满愁绪的氛围。主题思想上，表达了时光流逝、青春不再的惆怅，以及对往昔美好事物的怀念之情。整首词情感细腻而深沉，意境幽远。

速览

《风入松》是宋代诗人谢懋的作品，主题为怀旧、惆怅、借典、暮年。老年长忆少年狂。 宿粉栖香。 自怜独得东君意，有三年、窥宋东墙。 笑无落花红影，醉眠芳草斜阳。 事随春梦去悠扬。 休去…