浪淘沙

译文

黄道（皇宫的道路）上的雨刚刚停歇，雨后的晴云在空中蟠曲。东风吹拂着杨柳，枝条细长柔美。燕子没有归来，花朵含着幽恨，小院里弥漫着春天的寒意。疲倦的游子又怎么能够忍受？征尘沾满了远行的衣衫。明天还要越过重重山水。归乡的梦已经随着碧绿的芳草，先到达江南了。

注释

霁霭

晴云。霁（jì），雨停止。霭，云气。

蟠

屈曲，环绕。在这里形容晴云在空中的形态。

毵毵

毛发、枝条等细长的样子，这里形容杨柳的枝条。拼音：sān sān。

倦客

客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。

征衫

行旅之人的衣衫。

赏析

在文学手法上，此词善用景物描写来烘托氛围，如‘东风杨柳碧毵毵。燕子不归花有恨，小院春寒。’通过描写东风、杨柳、燕子、花等春天的典型景物，以及小院春寒的氛围，从侧面反映出倦客的愁绪。其中‘毵毵（sān sān）’一词形象地描绘出杨柳细长柔美的样子，以景衬情，十分精妙。情感表达上，词中充满了倦客的思乡之情，‘倦客亦何堪。尘满征衫。’直接表达出旅途疲倦之感，而‘归梦已随芳草绿，先到江南。’则把思乡之情通过归梦这一形象化的事物，表现得极为深切。在意境营造方面，营造出一种孤寂、冷清又略带惆怅的意境，像‘燕子不归花有恨，小院春寒’，燕子不归、花含恨、小院春寒，画面感十足，让人深切感受到那种孤独寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了倦客的思乡之情以及旅途的劳顿与艰辛。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人谢懋的作品，主题为思乡、写景、惆怅、羁旅。黄道雨初干。 霁霭空蟠。 东风杨柳碧毵毵。 燕子不归花有恨，小院春寒。 倦客亦何堪。 尘满征衫。 明朝野水几重山。 归…