长相思

译文

红色的花朵稀稀疏疏，紫色的花朵也稀稀疏疏。只可惜它们飘落在地上铺散开来，春天将尽，内心变得更加孤独。黄莺互相呼唤，燕子互相呼唤。楼下低垂的杨柳把乌鸦遮蔽起来，而靠着栏杆的那个人已经不在了。

注释

疏疏

稀疏的样子

飘零

飘落，坠落

春残

春天将尽

相呼

互相呼唤

遮得

遮蔽住

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的孤寂与落寞之感。上阕通过描写红紫花朵稀疏且飘零满地的景象，奠定了春残的氛围，‘疏疏’二字生动地写出花朵凋零后的稀疏状态，‘可惜’一词则流露出词人对春景消逝的惋惜之情，‘春残心转孤’直接点明随着春天的消逝内心愈发孤独，情景交融。下阕描绘莺燕相呼、垂杨遮乌的画面，本是充满生机的景象，但‘倚阑人已无’一句，却与这看似热闹的画面形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出了词人内心的孤寂与思念。主题思想围绕着暮春之景与内心的孤独寂寞展开，表达了对往昔之人或事的怀念之情。从写作手法来看，词人运用了借景抒情、对比等手法，将自然之景与内心的情感巧妙地融合在一起。

速览

《长相思》是宋代诗人王质的作品，主题为暮春景、借景情、孤寂感、对比法。红疏疏，紫疏疏。 可惜飘零著地铺。 春残心转孤。 莺相呼。 燕相呼。 楼下垂杨遮得乌。 倚阑人已无。