浣溪沙

译文

在梦中到了江南却又醒来。梦中归乡了，但何处才能让自己的身躯真正回归呢？故乡的溪流清澈，看着野鸭在水上嬉戏。顺流而下到瞿塘峡时春天即将结束，桃花飘落如同香浪，浩渺无边。回头眺望三台（星名或山名等意），只见五彩祥云飘动。

注释

渌

清澈。lù

凫

野鸭。fú

杪

末尾，末端。miǎo

瞿唐

瞿塘峡，长江三峡之一。qú táng

三台

有多种含义，可指星名，也可指山名等。sān tái

赏析

从文学手法上看，此词开篇就用‘梦到江南梦却回’这种回环往复的手法，强调了归乡之梦难以实现的无奈，先声夺人地奠定了惆怅的基调。词中通过描写江南故溪的‘渌净’以及凫鸟的自在，用景物描写勾勒出江南的美好宁静，这是典型的以景衬情，以故乡的美好来反衬自己不能归乡的愁苦。下阕‘桃花香浪渺无涯’一句，用桃花飘落形成香浪且无边无际的画面，视觉与嗅觉结合，生动地写出暮春之景，同时也暗示了时光的流逝以及自己飘泊在外难以回归的迷茫。从情感表达方面，整首词充满了思乡之情，对江南故乡的思念以及归乡不得的惆怅是贯穿始终的情绪。在意境营造上，既有江南故溪的清幽宁静，又有瞿唐峡口暮春桃花的凄美浩渺，不同的意境交织，强化了那种归乡不得的复杂情感。主题思想围绕思乡与归乡的矛盾展开，深刻地表现出词人内心深处的痛苦与无奈。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人王质的作品，主题为思乡、惆怅、写景、暮春。梦到江南梦却回。 梦归何处得身归。 故溪渌净看凫衣。 下到瞿唐春欲杪，桃花香浪渺无涯。 三台回望五云飞。