古藤歌

译文

葛家外甥东园里有我一棵古藤，十年来被弃置在池塘边的草丛中。它枝叶离散不死也不生长，根部盘绕着元气还在勉强支撑。枯干的枝条高高折断像秃了角的兕，腐朽的树身半裂里面鱼油般的东西呈现青色。有时会有一两朵花开，像倒挂着的红色丝绳流苏。它凝聚着精魂顺着阴脉而自有主宰，荣枯并不借助春风之力。忽然有一天它被移根寄到我这里，村夫们哼着号子用牛车拉来。用白茅垫着并用绳索捆扎，那藤根就像龙须或者杂乱的毛发。仿佛云中神仙飘然而下，又像君主以布帛礼聘隐士出行。在城南买了百筐沃土，从长河汲取清澈的活水。不遗余力地培植灌溉，又用高大的杉树架起藤花棚。敬你一杯酒你可千万别死啊，老夫我要与你相伴相依。

注释

陂艿（bēi nǎi）

陂，池塘；艿，乱草。这里指古藤被弃置的池塘边草丛的环境。

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛。这里形容古藤枯条折断后的形状像秃了角的兕。

枯菀（wǎn）

菀，茂盛。枯菀即枯荣的意思。

伧父（cāng fǔ）

晋南北朝时，南人对北人的蔑称，这里泛指村夫。

邪许（yé hǔ）

劳动时众人一齐用力所发出的呼声，即号子声。

鬅鬙（péng sēng）

形容毛发散乱的样子。这里用来形容古藤根须的样子。

贲（bì）

文饰，装饰。这里可理解为带着布帛等礼物来征聘。

篑（kuì）

盛土的筐子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如‘枯条高折兕角秃，朽腹半裂鱼膏青’，通过对古藤枯败形态的描写，生动地展现出古藤的沧桑感。在情感表达方面，诗人对古藤有着复杂的情感，既有对古藤被弃时顽强生命力的敬重，又有古藤移到自己身边后的怜惜与珍视。在意境营造上，诗中描绘出古藤不同的状态，被弃时的荒芜、孤独，移来后的被重视、重获生机，构建出一种独特的氛围。主题思想上，这首诗可以看作是诗人借古藤来表达对生命的尊重，无论是被弃还是被珍视，生命都有其自身的价值。同时也反映出诗人对事物的一种怜惜与热爱之情，古藤就像一位历经沧桑的老友，诗人希望与之相伴。

速览

《古藤歌》是清代诗人李锴的作品，主题为状物、怜惜、生命、古朴。葛甥东园余古藤，十年委弃栖陂艿。 支离不死亦不生，根蟠元气犹支撑。 枯条高折兕角秃，朽腹半裂鱼膏青。 有时一花两花发，…