新竹歌

译文

年少的时候在江南游历，满眼都是大大小小的竹子。菅茅和土苴这类东西没什么可惜的，樵夫用竹子编篱笆，渔人截断竹子来使用。过去蓟丘种植着汶水的竹子，真不敢相信现在这种东西这么稀少。丰台的土地肥沃湿润，人们想要胜过天工还很勉强。西施在越国的时候人们并不在意，奇珍异宝寄存在赵国则被视为珍宝。花一百个青钱栽种一棵竹子，把这些如同美玉般的竹子当作特殊的物产而自夸。王猷的喜好到老也不改变，为了购买竹子不惜典当衣裳。鹿车辚辚地为我运送竹子，老竹多得像麻一样而小竹很短。早晚修剪亲手护理，已经治愈了我这山中老人十年的懒散。三月的春风轻柔美好，江面上烟雾和水色纷纷散开，忽然让我好像置身于遥远的三湘之地。

注释

菅茅（jiān máo）

菅草和茅草，泛指野草。

土苴（tǔ jū）

泥土草芥，比喻微贱的东西。

汶篁（wèn huáng）

汶水一带所产的竹子。

琅玕（láng gān）

原指美玉，这里形容竹子的美好。

琬琰（wǎn yǎn）

泛指美玉，也是形容竹子如同美玉般珍贵。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘西施在越了不觉，异人寄赵珍无算’，将西施在越国的不受重视和宝物在赵国被珍视作对比，类比竹子在不同地方的境遇。在情感表达方面，诗人通过描写对竹子的喜爱，如‘王猷宿好老不已，购之不惜衣裳典’，不惜典当衣裳购买竹子，表达出对竹子的钟情。在意境营造上，‘三月春风泠然善，江烟水色纷萧散，忽然移我三湘远’描绘出一幅春风拂动、江烟水色弥漫的画面，意境悠远，且将眼前之景与三湘的意境相联系，拓展了诗歌的空间感。主题思想上，表面是写竹子，实则通过竹子的种植、珍视等，表达出对自然事物的喜爱，以及对不同事物价值认知差异的思考。

速览

《新竹歌》是清代诗人李锴的作品，主题为咏物、抒情、对比、意境悠远。少年日作江南游，大竹小竹青满眼。 菅茅土苴不足惜，樵父编篱渔作断。 蓟丘在昔植汶篁，不信于今此物罕。 丰台土膏颇润湿，…