谒杨椒山先生祠

译文

杨椒山先生那如冰似玉般的不凡风姿依然令人敬畏，他在信都的祠庙遗留在古城之畔。每每在乐府诗中听到《鸣凤》之曲（比喻忠臣直谏），怎比得上在深山中听到杜鹃悲啼（像忠臣蒙冤后的哀鸣）。集市上有香酒，被过往行人用来祭献，寒霜使原野清冷，早晨的阳光圆满。永陵的宫殿依旧还在，不要让神灵之旗向北经过燕京（暗指北方的朝廷势力）。

注释

丰姿

风度仪态。常用于形容人的容貌和举止姿态。

凛然

严肃而可敬畏的样子。如‘大义凛然’。

遗庙

古代留存下来的庙宇。

鸣凤

这里指乐府诗中象征忠臣直谏等美好意义的曲子，传说凤凰鸣叫声为吉祥之音。

杜鹃

在古典诗词中常被视为哀怨、悲戚的象征，相传杜鹃啼血。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写祠庙所在位置以及直接描述杨椒山先生的‘冰玉丰姿’，给人一种直观的形象感，‘冰玉’的比喻生动地表现出先生的高洁品质。颔联运用对比手法，将乐府中的《鸣凤》（象征忠臣直谏的美好事物）与深山哭杜鹃（象征哀怨）对比，突出杨椒山先生蒙冤的悲戚。颈联通过描写市酒行客荐和霜威清野晓光圆的景象，营造出一种清冷而肃穆的氛围，以景衬情，更能体现出后人对先生的敬重与怀念。尾联以永陵宫殿还在与灵旗北过燕的情景相联系，暗示了对当时朝廷的一种态度，深化主题。在情感表达上，整首诗表达了对杨椒山先生的崇敬、对其蒙冤的同情以及对当时朝政的某种不满情绪。在意境营造方面，诗中既有对祠庙周边清冷景象的描写，又有对先生高洁形象和悲戚遭遇的展现，二者融合成一种肃穆、清冷又带有悲愤的意境。主题思想上，主要是缅怀杨椒山先生并借此表达对当时政治的看法。

速览

《谒杨椒山先生祠》是清代诗人屈复的作品，主题为怀人、讽喻、肃穆、敬仰。冰玉丰姿尚凛然，信都遗庙古城边。 每于乐府闻鸣凤，何似深山哭杜鹃。 市酒有香行客荐，霜威清野晓光圆。 永陵宫殿依然在，…