江上晓行

译文

天上的寒风吹拂，秋雨绵绵不断，长江水浩浩荡荡没有停歇的波浪。清晨扬起船帆快速出发，一千里的路程就像投掷梭子一样转瞬即逝。青山像灰色的土堆一样淹没在两岸，只看到老树上留存着经霜的树枝。一两声大雁拍打水面，三五只乌鸦在窠里翻飞。江边处处升起潮湿的烟雾，散开后就像白色的绵兜罗（一种薄而软的丝织品）。残败的芦苇在萧瑟中传送着远方的声响，毁坏的塔高高耸立不动。不时有一叶渔舟落下，渔人的烟蓑在风中摇荡漂浮。这个时候睡醒起来没有什么可羡慕的，却羡慕山中僧人在山涧边安睡。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子。

霜柯

经霜的树枝。柯，树枝。

兜罗

此处指像兜罗绵一样的东西，兜罗绵是一种薄而软的丝织品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘天风吹寒秋雨多，长江浩浩无停波’直接描写了江上的天气和江水的状态，简单几笔勾勒出画面。在写景上，既有宏观的长江浩渺的描写，又有微观的‘一声两声雁拍水，三点五点鸦翻窠’等细致描写，动静结合，使画面富有层次感。情感表达方面，诗人通过描写江上的行旅所见，最后表达出对山僧安闲生活的羡慕，流露出对尘世奔波的厌倦。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、萧瑟、孤寂的氛围，秋雨、浩浩长江、灰堆般的青山、残芦、坏塔等景象组合在一起，给人一种荒凉之感。主题思想上反映了诗人对宁静闲适生活的向往，对忙碌喧嚣的行旅生活的倦怠。

速览

《江上晓行》是清代诗人符曾的作品，主题为写景、孤寂、厌世、行旅。天风吹寒秋雨多，长江浩浩无停波。 扬帆晓发夸疾走，千里一掷如投梭，青山灰堆没两岸，但见老树留霜柯。 一声两声雁拍水，三…