铜仁江行

译文

山峦高高耸立，十分巍峨，涓涓细流从树林的荫蔽处泻下。从来没有那刚开始流出的涓涓水源，只是独自曲折流淌就显得非常美丽。飞溅的瀑布散落在四周的山上，像狂奔的蛇一样无法控制。渐渐流落到低湿之地，于是就成了肥沃的土地。可叹那些憨厚的百姓啊，每天都与水争夺利益。地势高的就在山顶开垦，地势低的就在堤坝附近耕种。数代人养育子孙，肆意耕种而且不用缴税。自夸是桃花源般的地方，竟然不知道汉代和魏代。谁能想到秋天的积水如此凶猛，竟然带着能拔起山的气势。我的田里稻谷已经成熟发黄，一个晚上就被洪水大肆吞噬。老人和小孩在山林中号哭，鱼龙像是背负着沉重的东西（洪水汹涌）。虽然有幸还有一些残留（的庄稼），但一家八口又将如何救济。空旷的山里蕨菜正肥美，努力去挖它的根茎吧。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

滥觞（làn shāng）

本谓江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的起源、发端。

沮洳（jù rù）

低湿之地。

膏饫（gāo yù）

肥沃。

蚩蚩氓（chī chī méng）

憨厚的百姓。

斸（zhú）

大锄，引申为掘、砍。

山椒（shān jiāo）

山顶。

秋潦（qiū lǎo）

秋天的积水。

赑屃（bì xì）

形容用力的样子，这里描绘洪水汹涌的态势。

孑遗（jié yí）

残存者，剩余。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以描写山川景色入手，‘峦山矗嵯峨，涓滴泻林翳’通过对山峦高耸和涓涓细流的描写，勾勒出一幅山区的画面，采用了白描手法。‘飞瀑散四山，奔蛇不可制’则运用比喻，将飞瀑比作奔蛇，生动形象地写出瀑布的汹涌之势。在情感表达方面，诗人对当地百姓充满了深切的同情，如‘嗟哉蚩蚩氓，日与水争利’等句，展现出百姓虽努力耕种却遭受洪水灾害的悲惨境遇。在意境营造上，诗中既有山川的壮美，又有洪水来袭时的凄惨，前后形成鲜明对比。主题思想上，揭示了农民在自然面前的脆弱以及他们艰辛的生活，同时也暗示了这种看似世外桃源的生活背后隐藏的危机。

速览

《铜仁江行》是清代诗人劳孝舆的作品，主题为同情百姓、写景叙事、白描手法、农耕生活。峦山矗嵯峨，涓滴泻林翳。 曾无滥觞源，一行自委丽。 飞瀑散四山，奔蛇不可制。 渐落沮洳乡，遂成膏饫地。 嗟哉蚩蚩氓，日…